google＋に投稿した古いイラスト削除していたりして、
「ついでにブログのトップイラストも変更しようかなー」なんてですね。
そこで、ブログ名についてちょっと気になったのです。
（※ブログ開設前にしっかり気にしておかないとですよね…。）
ブログ名の人の名前、由来はうちにいるリトルプーリップちゃんの名前なのです。
（マリリンとヴァルゴ）
そこで、素直に「maririn & virgo」にしておけばよかったんですけども。
ちょこっと模索した挙句、「et」だけフランス語を取り入れてみたのでした。
なんですが、「virgoもmaririnも英語だよなー？」って気になってはいたんです。
「あまり気にしてなかったけど、フランス語ではスペル変わるのかも」と思って先ほど調べてみましたら。
変わるんですね…。
もうほんと、最初にちゃんと調べとけって話ですよね………。
こうなると、読み方もちょっと気になります。
調べてみたところ、本格的に読むと「ヴィエルジュ エ マリリン」といったふうになるようですね………。
（しーん……）
もうとにかく、これだろうと思える選択肢は２つに絞れてきました。
「virgo & maririn」
「vierge et marilyn」
この頃にはもうだいぶ
「どっちでも何でもいいんじゃないか」とか、
「違ったまんまでもいいんじゃないか」と
思い始めていたんですけども。
中途半端なままにしておくのも気持ち悪いので、結局後者に変更しました。
なんですが、ご覧いただいている方に気にしていただく必要は全くないのです！
ひとりで大騒ぎ（？）してるだけなのです。
すみません！
うかつさを反省したいと思います…。
 |
| 切り取り前 |
